1. 10 Jehovah is the Creator of the universe, Sovereign of all creation.

10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

2. 4:11) As the Creator, Jehovah is the Sovereign Ruler of the universe.

(Khải 4:11) Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa, là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

3. The vastness and precision manifest in the universe have led many to think about the Creator

Sự bao la và chính xác trong vũ trụ khiến nhiều người nghĩ đến Đấng Tạo Hóa

4. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

5. Given the immense scale of the universe, many people ask, ‘Why should the almighty Creator watch what lowly humans do on a tiny planet?’

Trước kích thước khổng lồ của vũ trụ, nhiều người đặt ra câu hỏi: “Việc gì Đấng Tạo Hóa toàn năng phải dõi theo những gì con người hèn mọn làm trên hành tinh nhỏ bé này?”.

6. (Isaiah 40:26) Yes, the Bible is saying that a source of tremendous dynamic energy—the Creator—caused the material universe to come into existence.

Vâng, Kinh-thánh nói rằng một nguồn năng lượng vô biên—Đấng Tạo Hóa—đã hình thành vũ trụ vật chất.

7. As the Creator of all the universe, he is far above ordinary national gods and idols.—Isaiah 42:5, 8; Psalm 115:1, 4-8.

Ngài cao hơn tất cả các thần thánh và hình tượng của các quốc gia rất nhiều, bởi vì Ngài là Đấng Tạo hóa của toàn vũ trụ (Ê-sai 42:5, 8; Thi-thiên 115:1, 4-8).

8. (1 Thessalonians 2:13) We appreciate that the Creator of this awesome universe of billions of galaxies and quintillions of stars surely has the capacity to originate a book.

Chúng ta biết rằng Đấng Tạo hóa của vũ trụ bao la này với hằng tỉ dãy thiên hà và hằng hà sa số vì sao chắc chắn có đủ khả năng để phát sinh một quyển sách.

9. “FIRST CAUSE” OF THE UNIVERSE

“KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

10. 20 min: “Honor the Creator of All Things.”

20 phút: “Hãy Tôn Trọng Đấng Tạo Hóa Của Muôn Vật”.

11. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

12. The Missing Universe.

Thế giới Cực Lạc.

13. Somewhat like the curving of the universe.

Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

14. Making a mess out of the universe.

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

15. She's the co- creator of my 200- year plan.

Cô ấy là đồng tác giả của kế hoạch 200 năm của tôi.

16. She's the co-creator of my 200-year plan.

Cô ấy là đồng tác giả của kế hoạch 200 năm của tôi.

17. He is the great God of the universe.

Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

18. You are my creator.

Ông là người kiến tạo ra tôi.

19. The thousands of stars reminded me of our Creator, Jehovah God.

Hàng ngàn ngôi sao gợi tôi nhớ đến Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

20. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

21. But this our containment of the visible universe.

Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.

22. (John 5:28) Jehovah is the Creator of all life.

(Giăng 5:28) Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của muôn loài.

23. 3 In contrast, the personality of mankind’s Creator is heartwarming.

3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

24. Did you get tired of bombing the universe?

Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

25. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

26. 2 Nephi 9:6 “The merciful plan of the great Creator”

2 Nê Phi 9:6 ′′Kế hoạch thương xót của Đấng Sáng Tạo vĩ đại′′

27. According to Vivekananda, “you are the creator of your destiny.”

Theo Vivekananda: “Chính bạn làm chủ vận mệnh của mình”.

28. She is the creator of the Showtime drama series The Chi.

Cô là lực lượng sáng tạo đằng sau chuỗi Showtime loạt The Chi.

29. Our Creator decided to cleanse the earth.

Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

30. The galaxies of the universe testify to Jehovah’s greatness

Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

31. Acceptance of the existence of a Creator does not hinder scientific progress.

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

32. Former Miss Universe.

Cựu hoa hậu thế giới.

33. Can experts now explain the origin of the universe?

Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

34. The delicate scent of flowers is the fragrance of the universe.

Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.

35. Behind the succession of seasons, one can see the hand of the Creator.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

36. God the Father is the supreme ruler of the universe.

Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

37. First, humans are capable of knowing, loving, and respecting the Creator.

Thứ nhất, loài người có khả năng hiểu biết, yêu thương và kính sợ Đấng Tạo Hóa.

38. Man is essential to any concept of the universe.

Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

39. The infinite and eternal Creator of light and life knows you!

Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

40. Why should the concept of a Creator be important to us?

Tại sao khái niệm về một Đấng Tạo hóa là rất quan trọng đối với chúng ta?

41. Oh, unknowable universe!

Oh, vụ trụ thật khó hiểu!

42. Your Eternal Father is the great Master of the universe.

Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của các em là Đấng Chủ Tể của vũ trụ.

43. The Almighty Creator of the atom with its nucleus well knows that.

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

44. Can we still approach the Sovereign of the universe freely?

Chúng ta có thể dạn dĩ đến gần Đấng Tối Thượng của vũ trụ không?

45. There are billions of galaxies in the observable universe

Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

46. Gods came afterwards, with the creation of this universe.

Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

47. The Creator designed the earth to produce food bountifully.

Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

48. The universe is governed by laws.

Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

49. And why does the Creator not stop it?

Và tại sao Đấng Tạo Hóa lại không chấm dứt?

50. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

51. Why are all people accountable to the Creator?

Tại sao mọi người phải khai trình với Đấng Tạo Hóa về những việc làm của họ?

52. Instead, the universe consisted of a swirling sea of subatomic matter.

Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

53. Rise and walk with me, creator.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

54. And there may be trillions of galaxies in the universe!

Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

55. Atomic hydrogen constitutes about 75% of the baryonic mass of the universe.

Nguyên tử hydro cấu thành khoảng 75% khối lượng baryon của vũ trụ.

56. (b) Relate experiences of how the Creator book has already proved effective.

(b) Hãy kể lại kinh nghiệm chứng tỏ sách Đấng Tạo Hóa hữu hiệu.

57. The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.

Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

58. None other than the Creator, the great Life-Giver.

Không ai khác hơn là Đấng Tạo Hóa, Đấng Ban Sự Sống cho muôn loài.

59. The book examines the history of scientific knowledge about the universe.

Cuốn sách xem xét lịch sử của kiến thức khoa học về vũ trụ.

60. For billions of years, the universe evolved completely without notice.

Trong hàng tỷ năm, vũ trụ tiến hóa mà hoàn toàn không được biết tới.

61. Godoy competed in the 61st edition of the Miss Universe pageant.

Godoy tranh tài trong lần tổ chức thứ 61 của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ.

62. 10 God’s knowledge extends over the whole range of the universe.

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

63. That universe will last 10 to the 100 years -- a lot longer than our little universe has lived.

Vũ trụ đó sẽ kéo dài 10 mũ 100 năm - lâu hơn nhiều vũ trụ bé nhỏ của chúng ta đã sống.

64. They control this universe and multitudes of others.

Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

65. How Did the Universe and Life Originate?

Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

66. The final talk of the day was “The Creator —His Personality and His Ways.”

Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

67. " Shield us through this night of terror, O King of the Universe. "

Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

68. In addition, there are countless billions of galaxies in the universe.

Vậy mà trong vũ trụ có hàng bao tỷ thiên hà, thật là nhiều ngôi sao biết bao!

69. It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.

Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,

70. You have the power to destroy the universe.

Ngươi có sức mạnh kinh thiên động địa.

71. And second, there was no question of the initial state of the universe.

Thứ hai, chưa có câu hỏi nào về trạng thái khởi điểm của vũ trụ.

72. They chose to ignore the will of their Creator, and they reaped the consequences.

Họ lờ đi ý muốn của Đấng Tạo Hóa và gặt lấy những hậu quả.

73. There's no doubt: the universe is infinite.

Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.

74. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

75. Our universe is awe inspiring!

Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

76. Our Creator can hear even silent prayers.

Đấng Tạo Hóa thậm chí lắng nghe những lời cầu nguyện thầm (1 Sa-mu-ên 1:12, 13).

77. Help Your Children to Develop Unshakable Faith in the Creator

Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

78. Remember the Creator before old age sets in (1-8)

Nhớ đến Đấng Tạo Hóa trước khi tuổi già đến (1-8)

79. 165 10 If the Creator Cares, Why So Much Suffering?

165 10 Nếu Đấng Tạo Hóa quan tâm, tại sao lại có quá nhiều đau khổ?

80. (Isaiah 40:15) Yes, Jehovah is Sovereign Ruler of the universe.

(Ê-sai 40:15) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị hoàn vũ.